'화로'는 영어로 뭘까? 네이버 사전에 나오는 단어로 아마존에 검색해 보니 여자속옷만 잔뜩...

이렇게 생긴 걸 우리는 '화로'라고 불러왔다. 아주 오래전에 우리 조상들이 불씨를 보관하기 위해 써왔던 것인데, 네이버 사전을 찾아보면 (charcoal) brazier라고 나온다. 아마존에서 'brazier'라고 검색하면 여성들이 흔히 '브라', '브래지어'라고 말하는 속옷만 잔뜩 나오고 찾고자 하는 화로는 거의 나오지 않는다. 여성 속옷 '브래지어'의 정확한 철자는 'brassiere'임에도 불고하고 검색 결과가 그렇게 나오니 의외다. 결론적으로 아마존에서 화로를 찾는 데는 'brazier'는 정확한 키워드가 아닌 것이다. 앞에 charcoal이라는 단어를 붙여서 검색하면 어느 정도 나오긴 하는데, 검색되는 숫자가 그리 많지 않다. 아마존에서 화로를 찾기 위해서는 'fire pit'이라는 검색어가 더..

2022.09.22