영어 공부 10년 해도 실력이 늘지 않는 한국 사람을 위한 영어, Chapter 5 - 'carry'가 이런 뜻도 있어?

영어 잘하는 사람이 쓰는 단어가 기껏 2천개 내외다.

 

영어를 모국어는 아니지만 거의 모국어에 가깝게 쓰는 나라 사람들이 영어를 잘하는 이유는 쉬운 단어들을 잘 활용하기 때문이다.(사실, 우리가 쉬운 단어라고 생각하는 단어가 결코 쉬운 단어가 아니지만...) 영어가 모국어가 아닌 나라들 중 영어로 말하기 상위에 있는 나라들이 대표적으로 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 룩셈부르크, 네덜란드, 스위스 같은 유럽 국가들인데, 그들이 2천 단어 내외로 표현을 자유자재로 한다는 것은 아는 사람은 다 안다. 사실 잘 들어 보면 문법적으로는 틀린 것이 많다. 하지만, 문법적 오류에 대해 개의치 않고 거침없이 사용하고, 또 듣는 사람들이 거의 다 이해할 수 있다. 이것이 핵심이다. 즉, 기초적인 단어를 자연스럽게, 거침없이 활용하는 데 있다.

 

 

참고 : 2011년 KBS  스페셜에서 방송한 '당신이 영어를 못하는 진짜 이유'

 

 

'carry'라는 단어로 pixabay.com에서 검색해서 찾아낸 이미지. 영어는 한국 말로 옮긴 뜻을 그대로 암기하는게 아니라, 실제 어떻게 활용하는지에 대한 느낌을 잡아가는게 중요하다. 

 

carry'는 '~을 갖고 다니다'라는 기본적인 의미를 가진다.

본론으로 돌아가 보자. 한국사람에게 'carry'라는 단어로 작문을 해보라고 하면 기껏해야 이 정도일 것이다. 

 

Sean carried his tired son upstairs to bed.

Sean은 피곤해하는 아들을 위층 잠자리에 데리고 갔다.

 

All the soldiers carried rifles.

모든 군인들이 소총을 갖고 다녔다.

 

The plane carried 250 passengers and a crew of twelve.

그 비행기는 200명의 승객들과 12명의 승무원들을 수송했다.

 

I don’t carry a lot of cash.

난 현금을 많이 가지고 다니니 않아.

 

 

 

사실 위에 나오는 표현정도라도 자연스럽게 구사할 수 있으면 영어 잘하는 거다. 하지만, 이걸로는 'carry'라는 단어를 설명하기엔 조금 부족하다. 원어민들은 아래와 같이 'carry'를 다양하게 활용해서 쓴다.

 

 

They carry a range of educational software.

그들은 다양한 교육 소프트웨어를 취급해.

 

Rainwater can carry bacteria and chemicals that could make you sick

빗물은 여러분을 병들게 할 수 있는 박테리아나 화학물질을 옮길 수 있다.

 

 

His speech carried so much conviction that I had to agree with him.

그의 연설이 꽤 설득력이 있어서 그 사람 말에 동의해야 했다.

 

 

she will carry the memory of the accident with her forever.

그녀는 영원히 그 사고에 대한 기억을 할 것이다.

 

Malaria is a disease carried by mosquitoes.

말라리아는 모기에 의해서 전염된다.

 

We can no longer afford to carry people who don't study as hard as they should.

우리는 해야 할 연구를 열심히 하지 않는 사람들에게 더 이상 지원할 여력이 없다.

 

He always carries his jokes too far.

그는 항상 농담을 과하게 한다.

 

Tom carried Sabina's ideas a stage further by putting them into practice.

Tom은 Sabina의 아이디어를 실행함으로써 한 단계 더 발전시켰다.

 

It was quite a shock to learn that she was carrying twins.

그녀가 쌍둥이를 임신했다는게 꽤나 충격이었어.

 

The weight of the roof is carried by steel beams.

지붕의 무게는 강철 기둥으로 견딘다.

 

The evening paper carried a story about demonstrations in Seoul and Daegu.

석간신문이 서울과 대구의 시위에 대해 보도했다.

 

'carry'가 기본적으로 '~을 갖고 있다','~을 옮기다'라는 의미를 지니고 있으므로, 신문이 어떤 이야기를 '갖고' 독자에게 '전해주는' 거니까 'carry'라는 단어를 쓰는게 이해가 된다. 

 

 

이외에 carry를 활용한 자주 쓰는 관용 표현으로 'carry out'과 'carry on'같은 것들이 있다.

 

Don't blame me, I'm only carrying out my orders.

날 원망하지는 마. 난 단지 명령을 수행하고 있을 뿐이야.

 

The study will be carried out over a six-month period.

그 연구는 6개월에 걸쳐 수행될것이다.

 

The children have been carrying on all day.

그 아이들은 하루 종일 투덜거리고 있다.

 

His eldest daughter Sally carried on her father's traditions.

그의 장녀 Sally가 아버지의 전통을 이어 나갔다.

 

 

단어 단순 암기에서 벗어난 슬기로운 영어학습자가 되자!