영어로 외국인 여자 친구 사귀기, step 01-길거리에서 우연히 마주친 매력녀에게 매너있고 자연스럽게 다가갈 수 있는 영어표현들

* 앞으로 연재하게 될 [영어로 외국인 여자 친구 사귀기]에 나오는 영어표현들은 자칫 잘못 사용하면 상대방이 오해할 수 있거나 불쾌감을 줄 수 있는 슬랭(slang)을 가급적 자제하고, 어느 정도 격식을 갖춘 표현들로 구성하려고 노력했습니다. 영어가 모국어이고 트렌드와 유행어에 민감한 사람들은 '누가 요즘 이렇게 말하냐?'라 할 수도 있겠지만, 잘 익혀 놓으면 영어 회화 실력을 한 단계 높이고자 하는 독자 분들에게는 많은 도움이 될 것이라 자신합니다. 한국어 번역은 조금 어색할 수 있지만, 그냥 참고하는 정도로 보시기 바랍니다.

 

한눈에 반한 매력 있는 그녀에게 이렇게 가볍게 말을 건네 보자! 

 

 

 

"Hey, couldn't ignore that awesome smile of yours. Mind if I tag along?"
"저기요, 멋진 미소를 무시할 수 없었어요. 같이 다녀도 괜찮을까요?"

 

"Hello there, your hair style is quite magnetic. Would you mind some company?"
"안녕하세요, 당신의 헤어스타일에 자석처럼 이끌려 왔어요. 함께 해도 될까요?"

 

"Hey, I was passing by and couldn't help but notice your positive energy! Mind if I join you for a moment?"
"안녕하세요, 지나가다가 당신의 긍정적인 에너지를 느꼈어요! 잠시 함께 할 수 있을까요?"

“Hi, I couldn’t help but notice you walking by. I’m Joey, what’s your name?”
"안녕하세요, 당신이 지나가는 모습을 제가 주목하지 않을 수 없었어요. 저는 조이라고 해요. 이름이 뭐예요?"

“Excuse me, do you have a minute? I just wanted to say that I think you’re really beautiful.”
"실례하지만, 잠깐 시간을 내주실 수 있을까요? 그냥 정말 아름답다고 말하고 싶었어요."

 

"Excuse me, can I steal a moment of your time? I just had to mention, you look absolutely stunning."
"실례합니다, 잠시만 시간 좀 뺏어도 될까요? 말하고 싶은 게 있는데요, 정말로 멋져 보여요."

 

"Hey there, couldn't help but spot you from across the way. I'm Joey. What's your name?"
"안녕하세요, 저기 길 반대편에서 당신을 봤는데, 저는 조이예요. 너 이름이 뭐예요?"

 

반응형

 

 

 

"Hey there! Your cute dog caught my eye, and I was wondering if it's cool for me to come say hello?"
(그녀가 강아지를 데리고 있는 경우) "안녕하세요! 귀여운 강아지가 눈에 띄더라고요. 얘한테 인사해도 돼요?"

 

"Hey, I saw you passing by and couldn't help but wonder who you are. I'm Joey, by the way. What's your name?"
"안녕하세요, 지나가시는 거 보고 어떤 분일까 궁금해서 말인데요, 저는 조이예요. 근데, 이름이 어떻게 되세요?"

 

"Excuse me, mind if I grab a quick chat? Just wanted to let you know, you've got a really cool vibe."
"실례합니다, 짧게 얘기 좀 해도 될까요? 그냥 알려주고 싶은데, 정말 멋진 느낌이에요."

 

"Hey, I couldn't help but notice your presence as you walked by. I'm Joey. What do they call you?"
"안녕하세요, 지나가실 때 당신을 안 볼 수 없었어요. 나는 조이예요. 당신을 어떻게 불러야 돼요?"

 

"Excuse me, got a sec? I just had to say, you've got this amazing aura about you."
"실례합니다, 잠깐만 시간 좀 내줄 수 있을까요? 말하고 싶은 게 있는데, 당신은 정말 멋진 느낌이 있어요."

 

"Hey, I noticed you walking past, and I thought I'd introduce myself. I'm Joey. What about you?"
"안녕하세요, 지나가시는 걸 봤어요. 저는 조이예요. 이름이 어떻게 되세요?"

 

"Excuse me, can I snag a moment? I just wanted to express, you've got an incredible charm."
"실례합니다, 잠깐만 시간 좀 뺏어도 될까요? 말하고 싶은 게 있는데, 당신은 정말 놀라운 매력이 있어요."

 

"Hey, I happened to see you strollin' by, and I thought, why not say hello? I'm Joey. What's your name?"
"안녕하세요, 당신이 지나가는 걸 봤는데, 그냥 인사나 해볼까 생각했어요. 제 이름은 조이예요. 성함이 어떻게 되세요?"

 

"Excuse me, do you mind if I steal a moment to talk? I just wanted to mention, you've got an amazing presence."
"실례합니다, 말 좀 해도 될까요? 말하고 싶은 게 있는데, 정말 멋진 존재감을 지니고 있어요."

 

 

다양한 상황과 재밌는 소재로 앞으로도 죽~ 이어집니다, 많은 관심 바랍니다.