영어로 배우는 아주 짧은 한국 현대사 이야기 01-박정희 대통령

오늘부터 연재하는 '영어로 배우는 아주 짧은 한국 현대사 이야기'는 필자의 정치적 의견을 배제하여 최대한 간단히 요점과 사실만을 열거하려고 노력했고, 학교에서 영어 숙제나 논문, 그 밖에 다양한 이유로 영어로 된 글이 필요하거나, 영어 공부를 좀 더 열심히 하려는 학생들을 위한 것입니다. 모든 분들이 다양하게 적극 활용했으면 하는 바람입니다.

 

출처 위키백과

 

Park Chung-hee (박정희) was a South Korean politician and general who served as the President of South Korea from 1963 until his assassination in 1979. He is one of the most controversial figures in South Korean history, as his regime was characterized by authoritarianism, political repression, and economic growth.

 

Park was born in 1917 in Gumi, North Gyeongsang Province, which was then part of Japanese-occupied Korea. He joined the Japanese army during World War II and later served in the South Korean military after the country gained independence. In 1961, Park led a military coup that overthrew the democratically elected government of Yun Po-sun and established a military dictatorship.

 

During his presidency, Park focused on promoting economic development and modernization. His government implemented policies to promote export-oriented industries, which helped transform South Korea into an industrial powerhouse. However, his regime was also notorious for its suppression of political dissent and its use of torture and extrajudicial killings to maintain its grip on power.

 

Park's presidency ended in tragedy when he was assassinated by his own intelligence chief in 1979. Despite his controversial legacy, Park is still viewed by some as a hero who saved South Korea from communism and laid the groundwork for its economic success. Others view him as a dictator who trampled on human rights and democracy.

 

한국어 해석은 아래에 있습니다.

 

 

박정희는 대한민국 정치인이자 장군으로, 1963년부터 1979년 암살 당하기 전까지 대한민국 대통령으로 활동했습니다. 그는 대한민국 역사상 가장 논란이 많은 인물 중 하나로, 그의 정권은 권위주의, 정치적 탄압, 그리고 경제 성장으로 특징지어졌습니다.

 

박정희는 일제강점기에 있는 당시 북경상도 구미에서 태어났습니다. 그는 제2차 세계대전 때 일본군에 입대하였으며, 한국이 독립을 선언한 후 대한민국 군대에 복무했습니다. 1961년, 박정희는 윤보선 정부를 전복시키는 군사 쿠데타를 주도하여 군사 독재 체제를 수립했습니다.

 

박정희 대통령은 그의 임기 동안 경제 발전과 근대화를 중심으로 추진하였습니다. 그의 정부는 수출 중심 산업을 육성하는 등의 정책을 시행하여 대한민국을 산업 강국으로 발전시켰습니다. 그러나 그의 체제는 정치적 이견을 탄압하고, 학살과 고문을 이용하여 권력을 유지하기도 했습니다.

 

박정희 대통령은 1979년 자신의 중앙정보부장에 의해 암살당하는 비극적인 결말을 맞이하였습니다. 논란이 많은 그의 유산에 대해서는 일부 사람들은 그가 대한민국을 공산주의로부터 구원하고, 경제적 성공을 위한 기반을 마련한 영웅으로 여기는 반면, 다른 사람들은 인권과 민주주의를 밟아버린 독재자로 평가합니다.

 

단어 하나,

'legacy'는 자식에게 남겨주는 돈이나 부동산 같은 유산의 의미도 있지만, 과거의 어떤 일로 인해 후에 남겨지는 결과적인 의미의 유산을 뜻 하기도 합니다. 예문을 봅시다.

 

Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.

미래 세대는 공해와 파괴라는 유산을 물려받게 될 것이다.