높이 '조절가능한' 책상은 영어로 어떻게 할까?

 

 

쿠팡에서 '높이 조절 책상'이라는 키워드로 검색하면 위와 같은 상품들이 나온다.  그렇다면 아마존에서 체형이나 키에 맞춰 '조절 가능한' 책상은 어떤 키워드로 검색을 해야 할까?

 

조절 가능한 제품은  'adjustable'이라는 단어를 써보자.

필자가 이 글을 쓰면서 알게 된 것이지만, 체형이나 키에 맞게 또는 상황에 따라 조절 가능한 제품은 다양하게 있는 것 같다. 특히 운동기구 같은 것은 필수적이라고 볼 수 있는데, 아래의 덤벨은 무게를 자유자재로 조절할 수 있다.

 

 

 

아래 제품은 천정에 다는 LED 램프인데 여러 방향으로 비추는 각도를 조절 가능하다는 의미로 'adjustable angled'라는 표현을 쓰고 있다.

 

같은 조명이라고 하더라도 침실 같은 데는 너무 밝으면 안되기 때문에 조금 어둡게(흐릿하게)할 필요가 있다. 그래서 조명을 좀 더 '어둡게 조절할 수 있는'제품이라는 의미로 'Dimmable'이라는 단어도 유의하자.

 

영어로 높이 조절가능한 책상은 'height adjustable desk'라고 하면 된다. 

아래의 제품도 아마존에서 검색한 높이 조절 가능한 게이머 전용 책상이다. 게이머들을 위해 최적화되어 있는 데스크로 보인다.